Переклад документів для імміграції в США

Для багатьох Сполучені Штати Америки – нездійсненна мрія. Мрія, яку вони всіма силами намагаються зробити реальністю. Деякі виросли на голлівудських бойовиках, і саме тоді спалахнуло бажання колись відвідати місця, в яких відбувалися події їхніх улюблених фільмів. Деякі прагнуть відвідати своїх родичів, котрі живуть там. Інші просто хочуть почати своє життя з нуля, і не бачать для цього місця краще, ніж старі-добрі Сполучені Штати Америки.

Однак для того, щоб отримати можливість переїхати до США «з кінцями», потрібно ґрунтовно попотіти. Якщо Ви маєте намір подати документи до посольства, то переклад відповідних документів англійською мовою – пріоритет номер один. Пам’ятайте, що від якості перекладу залежить рішення про видачу візи: якщо переклад «кульгає», то Ваші шанси переїхати до Америки дуже сильно зменшуються. Саме тому довіряти переклад документів для імміграції в США слід виключно професіоналам із великим досвідом роботи у профільній сфері.

Візи діляться на неімміграційні та імміграційні. Якщо говорити про Сполучені Штати Америки, то другий вид візи називається загальновідомим словом “Грін Карта” або “Green Card”.

Грін Карта дозволяє своєму власнику отримати американське громадянство, а також проживати та працювати на території США протягом 5 років без жодних обмежень.

Отримання Грін Карти можливе різними способами: за заявкою від роботодавця, офіційним одруженням з громадянином або громадянкою Америки, через наявність у Сполучених Штатах Америки родича і навіть шляхом виграшу в лотерею. Однак об’єднує всі ці способи одне загальне правило – необхідність сертифікованого перекладу особистих документів англійською мовою.

Необхідні документи:

• Судова документація щодо правопорушень та штрафів;
• Свідоцтво про народження, шлюб і розлучення (якщо є);
• Документи, що підтверджують Ваші платоспроможності, а також можливість сплатити за поїздку та подальше проживання;
• Ваші дипломи про здобуття освіти, трудова книжка та військовий квиток (якщо є);

Всі ці документи потребують професійного сертифікованого перекладу, який би підтвердив, що він повністю відповідає оригіналу і точно передає його суть. Як вже було сказано вище, у разі, якщо за переклад візьметься людина, яка не має належної кваліфікації та досвіду, то результат може виявитися плачевним, і Ви за підсумком замість довгоочікуваної Грін Карти отримаєте дуже неприємну відмову.

Ми готові надати Вам послуги з професійного перекладу всіх необхідних документів для отримання імміграційної візи до Сполучених Штатів та гарантуємо позитивний результат.

Вам варто вибрати саме нас, тому що ми:

• Надаємо знижки постійним клієнтам;
• Зважаючи на нинішній непростий час, встановлюємо доступні ціни;
• Виконуємо завдання пізніше обумовленого терміну чи навіть раніше;
• Гарантуємо виняткову якість перекладу;

Ми з величезним задоволенням зробимо все, що від нас залежить, щоб наблизити Вашу мрію до реальності, і допомогти Вам!