Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Калифорнии
Процесс иммиграции – непростая задача. Он состоит из многих важных шагов, одним из которых является сбор всех необходимых документов для подачи заявки. И именно поэтому возникает другая проблема: если ваши документы выданы на английском языке, их нужно перевести.
НАША ЦЕЛЬ — КАЧЕСТВО, ДОСТУПНОСТЬ, СКОРОСТЬ И ДОВОЛЬНЫЙ КЛИЕНТ.
Почему существует необходимость перевода документов?
Чтобы иммигрировать в США, вам нужно будет предоставить свои документы в Службу гражданства и иммиграции США. Поскольку английский язык является официальным в Соединенных Штатах, все ваши иностранные документы должны быть переведены на него. С помощью профессионального переводчика можно точно перевести содержание документа на английский язык. Даже если заявитель в совершенстве владеет английским языком, самостоятельный перевод документов — не лучший вариант, так как вы можете не знать всех нюансов законодательной базы.
Список документов, необходимых для начала иммиграционного процесса
Чтобы запустить иммиграционный процесс, Служба гражданства и иммиграции США требует, чтобы все документы были представлены на английском языке, при условии, что оригиналы документов выданы на каком-либо другом языке. Некоторые примеры такого рода документов:
- Официальный документ о рождении.
- Юридический документ, подтверждающий брак.
- Справка о несудимости.
- Документы о разводе.
- Выписки из финансового учреждения.
- Академические документы, такие как свидетельства и дипломы.
Достаточно ли обычного перевода?
Даже если ваш перевод документов для иммиграции надежный и точный, вы должны это доказать. Поэтому просто сдать перевод для Службы гражданства и иммиграции США недостаточно. Однако этот вопрос можно решить в кратчайшие сроки. Все, что вам нужно, это заверенный перевод.
Это заявление, предоставляемое переводческими службами, о том, что этот перевод является аутентичным, передает значение оригинала как можно ближе и сохраняет форматирование. Этот сертификат неотделим от перевода и, помимо заявления о квалификации, должен содержать следующую информацию:
- ФИО специалиста по переводу
- Подпись и дата
- Адрес
Заключительное слово
Документ, который был успешно переведен, будет проверен на предмет завершения перевода. Не должно быть пропущено ни одной части информации, включая даты, подписи, серийные номера, печати и так далее. Неполный перевод может быть отклонен.
Точность перевода — еще один важный аспект, который следует учитывать. Компетентный переводчик должен иметь определенный опыт для перевода документа с языка оригинала. Это связано с тем, что квалифицированный переводчик точно знает, какие термины следует использовать, чтобы не изменить юридическое значение слова.
И последнее, но не менее важное: документы должны быть подкреплены сертификатом, подтверждающим, что переводчик имеет право выполнять работу, которая является заверенным переводом.
Почему мы?
Мы гарантируем качество наших услуг
Удобная система заказа
Предлагает вам проверить цены и сделать автоматический расчет котировки самостоятельно, и это легко доступно.
Доступные цены
Почувствуйте пятизвездочный сервис по доступным ценам и получите первоклассный результат.
Своевременный перевод
Своевременное реагирование на запросы клиентов, а также своевременное решение проблем клиентов
Запросы на смену
Учитываем все пожелания клиента и при необходимости выполняем изменения в черновик перевода.
НАША ЦЕЛЬ — КАЧЕСТВО, ДОСТУПНОСТЬ, СКОРОСТЬ И ДОВОЛЬНЫЙ КЛИЕНТ.
Мы работаем во всех штатах США
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Чикаго
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Флориде
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Иллинойсе
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Нью-Йорке
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Пенсильвании
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Техасе
- Основы иммиграции в США: перевод ваших документов в Маями
