Translating Your Documents in New York for immigration
The process of immigration is not a simple task. It consists of many crucial steps, one of which is gathering all the necessary documents for an application. But here arises the next problem: if your papers are not in English, you will have to translate them.
This stage shouldn’t be neglected as poorly translated documents can result in rejecting your submission by a regulatory body, and you will have to begin the entire process from the very beginning. Therefore, it is better to use professional translation services.
In this article, we will cover the basics of documents translation for immigration as well as describe different types of translation and why they must be needed.
Why Do You Need to Have Your Documents Translated?
To immigrate to the USA, you will have to provide your documents to the USCIS. As the English language is official in the United States, it is mandatory to have all your foreign documents translated into it. It is possible to have a document’s content accurately translated into English with the aid of a professional translation specialist. Even if the applicant is fluent in English, self-document translations are not a good option, as you may not know all the nuances of the legal framework.
For immigration reasons, the USCIS mandates that all paperwork be rendered in English, provided the original papers are written in some other language. Some examples of this kind of document are:
- The official document about one’s birth.
- A legal document attesting to the marriage.
- The records of the police.
- Papers pertaining to a divorce.
- Statements from a financial institution.
- Academic credentials, such as certificates and diplomas.
Is Regular Translation Sufficient?
Even if your documents translation for immigration is reliable and accurate, you have to prove it. Therefore, just handing in the translation to the USCIS is not enough. However, this matter can be solved in no time. All you need is a certified translation.
It is a statement provided by translation services that this translation is authentic, renders the meaning of the original as close as possible, and preserves the formatting. This certificate is inseparable from the translation, and besides the proficiency statement, it has to include the next information:
- Translation specialist’s full name
- Signature and date
- Their address
Sometimes, you may be asked by immigration services to provide a notarized translation. Keep in mind that they are not equal. A notarized translation requires the presence of a notary to approve the words of a translator, stating that the final product is done fairly. This procedure is of legal nature and doesn’t attest to the quality of a translation. Therefore, we advise using both types of translations to secure the accuracy and legal element.
A document that has been translated effectively will be checked to see if the translation is finished. There should not be a single piece of information missing, including dates, signatures, serial numbers, stamps, and so on. A translation that is not comprehensive might be rejected.
The accuracy of the translation is another key aspect to consider. A competent translator must have some expertise to translate a document from its original language. This is because a qualified translator would know the precise proper terms to use to avoid altering the legal meaning of a word.
Last but not least, the documents need to be supported by a certification stating that the translator is qualified to execute the work, which is certified translation.
Why us?
Convenient ordering system
Offers you check out prices and make automatic calculation of quote on your own and it`s easily-accessible.
Affordable prices
Allow you experience five-star service at affordable prices and get the top-notch final outcome.
Timely translation
Means responding to customer requests on time as well as resolving customer issues in a timely fashion.
Order modification
Takes into account all the wishes of the client and allows to carry out the alternations to the draft translation if needed.
We work in all US states
- Translating Your Documents in California for immigration
- Translating Your Documents in Chicago for immigration
- Translating Your Documents in Florida for immigration
- Translating Your Documents in Illinois for immigration
- Translating Your Documents in Pennsylvania for immigration
- Translating Your Documents in Texas for immigration
- Translating Your Documents in Miami for immigration
